2014年6月16日月曜日

あっというまにレッカーで


うちの壊れた車、ですが。

金曜日「週明けに修理工場と連絡して、いつレッカーできるか連絡するわ」とAA(保険会社)のお姉さんから電話あったので、月曜日の昼すぎに彼女の携帯に「今日のレッカーは無理かな?」とメールしてみました(英会話上達のために電話を敬遠してはいけないんですが・・・)

すると即、電話で返事(汗)「これから工場に連絡するから(て、忘れてた?)今日?どうかしら、一応リクエストはしてみるけど」とのこと。

ここはニュージーランド。そう言いつつも今日は無理でしょー、と思っていたら1時間後、また電話。「もしもし?おたくレッカー頼んでる?あと2分で着くから!」て、いきなり!?

あわてて家の外に出たら、まさにレッカー車が角を曲がってあらわれました。

恰幅のいいおじさんが運転席からニコニコ降りてきて「ハロー、やられちゃった車はどこだい?」私がガレージへ案内すると「ほー、これはよくやったね」てウィンク。

よくやった= well done って、先生が生徒をほめるときに使うフレーズだと思っておりましたが、こういうときにも使うのね。なんかひとつ勉強した(笑)

ゴトゴト運ばれていくマイカーを見送りながら、このニュージーランドのペースに早く慣れなきゃなーと思いました。






0 件のコメント:

コメントを投稿